難燃性マスターバッチは、機能性マスターバッチ業界で最も技術的に要求の高い製品ファミリーの一つとなっています。電子機器が小型化、高密度化し、車両、家庭、産業制御システムに移行するにつれ、それらを包むプラスチックは、着火を防ぎ、炎の拡散を制限し、有毒で腐食性の煙の発生を抑える必要があります。マスターバッチ製造者および混合業者にとっての課題は、単に燃焼試験に合格することではなく、高温処理に耐える濃縮物を提供し、均一に分散し、世界的な化学規制に適合し、最終成形部品の表面品質を保護することです。本ガイドでは、電子プラスチック用の難燃性マスターバッチを製造するために必要な化学、規格、製造戦略、双軸混合の実践について説明し、Wanplasの工場製品であるKerke KTEシリーズなどの最新の共同回転式双軸ラインが、一貫した高生産量の生産をどのように支援するかを示します。
市場の背景: 炎に強い性質が電子プラスチックを特徴づける理由
炎抑制添加剤の世界的消費量は、電気・電子機器、建築用ケーブル、および輸送機関に集中しています。電子機器では、関連ポリマーとして、高衝撃ポリスチレンやアクリロニトリル-ブタジエン-スチレンなどのスチレン系、コネクタやハウジングに使用されるポリアミド、薄壁用エンクロージャに使用されるポリカーボネートとPC/ABSブレンド、内部構造部品に使用されるポリプロピレンなどが主流となっています。これらの樹脂は単体の状態で簡単に燃えますし、それぞれのポリマーの分解温度、溶融流動性、炭化傾向が大きく異なるため、それぞれ異なる炎抑制戦略が必要となります。
規制の圧力は第二の推進力です。欧州連合で販売される家電製品はRoHSの物質制限とREACHの広範な化学物質管理に従わなければなりません。北米市場に投入される電気機器はUL 94および関連する最終製品安全基準に基づいて評価されます。データセンター、鉄道、および自動車アプリケーション向けの機器はIEC 60695の光線ワイヤー要件と、ますます厳格化される煙密度および毒性限度に対応する必要があります。したがって、輸出顧客にサービスを提供するマスターバッチメーカーは、単一のローカルテストではなく、複数の制度に対応する単一の濃縮物を設計する必要があります。
装置の観点から、一貫したテーマは混合強度と熱感度のバランスです。多くの高性能難燃剤は、過熱しないように高負荷で分散させる必要がある鉱物充填剤や塩のような粉末です。Wanplasの工場であるKerkeは、ラボスケールのKTE-16Bから大容量のKTE-135Dまで、30kg/hの試験規模から数トン/時間の出力まで、KTEシリーズの並列回転式ツインスクリュー混合エクストルーダーを供給しています。Kerkeの自己洗浄式こね麺ブロックを備えるコンピュータ支援スクリュー組み立て哲学は、熱に弱い難燃剤システムを運転しているときに、分散とせん断熱にバランスをとることができるようにします。
難燃性マスターバッチ化学の基礎
ポリマーの燃焼は、加熱、揮発性燃料への分解、燃料とガス相中の酸素の混合、そして熱を材料に戻す熱放散性の炎反応という四段階のサイクルを経て進みます。効果的な難燃剤は、これらの段階のいずれかに干渉します。特定の添加剤がどの段階を阻害しているかを理解することで、必要な添加剤の量、ホスト樹脂との相互作用、および化学物質を使用する際に対処しなければならない副作用を把握することができます。
ガス相アクション
ハロゲン化の難燃剤は、加熱するとハロゲンラジカルを放出します。これらのラジカルは、炎を維持する高エネルギーのヒドロキシルラジカルと水素ラジカルを除去し、ガス相における連鎖反応を遅らせます。利点は、効率です。添加物の8~18%程度の比較的低い量で、V-0レーティングを得ることができます。欠点は、水素ハライドの形成と濃い煙、さらに金属接触部や回路基板を腐食させる有害物質の発生です。
凝縮相アクション
リンベースのシステム、炎拡散パッケージ、および金属ハイドロキシドは主に凝縮相で作用します。リンは炭化物の形成を促進し、炎と下層のポリマーとの間に絶縁層を構築します。アルミニウムハイドロキシドやマグネシウムハイドロキシドなどの金属ハイドロキシドは、吸熱して熱を吸収し、可燃性ガスを希釈する水蒸気を放出します。炎拡散システムでは、酸源、炭素源、および発泡剤を組み合わせ、保護用の泡炭を膨らませます。これらのメカニズムでは、より少ない煙が発生し、腐食性のハロゲンも発生しません。そのため、ハロゲンフリーの電子機器アプリケーションでは、これらのシステムが主流となっています。
バリアとヒートシンクの作用
非常に高い負荷の場合、ミネラルフィラーは、一部はヒートシンクとして、一部は熱と物質の伝達を遅らせる物理的バリアとして機能します。これは、ポリオレフィン化合物に50~65重量%含有できるアルミニウムトリヒドロキシドやマグネシウムヒドロキシドの領域です。このような負荷は、溶融体のレオロジーを変化させ、大量の粉末を流し、蒸発させることができるエキストルジョン設備を必要とします。
協調と対立
製造業者は常に相乗効果を利用しています。ブロマイド化合物と三酸化アンチモンの組み合わせは、古典的な気相相乗効果であり、三酸化アンチモンはハロゲンと反応してアンチモンハライドを生成し、さらに効果的な過酸化物除去剤となります。ハロゲンフリーシステムでは、窒素とリンの相乗効果やメラミンポリリン酸と特定の炭素形成剤の組み合わせが一般的です。相反性も同様に現実的です。一部の顔料、潤滑剤、安定剤は、燃焼性能を低下させたり、板の付着を促進するため、マスターバッチのすべての成分がスクリーニングされる必要があります。主な難燃剤だけでなく、
ハロゲン化対ハロゲンフリーの炎抑制システム
ハロゲン化化学とハロゲンフリー化学の戦略的選択は、製品開発における最も重要な決定事項です。これは、規制上の承認、コスト構造、および処理可能性の上限を決めます。
| プロパティ | ハロゲン化 (ブロマイド + Sb2O3) | ハロゲンフリー(ミネラル/インテュメセント) |
|---|---|---|
| 典型的な添加剤の負荷 | 8~18% | 25~65% |
| V-0に到達する効率 | 高 | 中程度から高い(樹脂によって異なる) |
| 煙と腐食性 | 高い煙、腐食性の蒸気 | 低煙、低腐食性 |
| RoHS/REACHの適合性 | 制限あり; EUでデカBDEは禁止されている | 一般的に好意的 |
| 機械的特性への影響 | 低 (低負荷) | 高い剛性性で、高負荷時の衝撃が小さくなります |
| 分野: プラスチック押出・混合装置の製造。正確な技術・工業用語を使用します。規格コード(ISO、ASTM、UL、RoHS、REACH)、単位(℃、MPa、mm、g/cm³、kV/mm)、ポリマー略語(PP、PE、PVC、ABS、PC、PA、PET、PBT、POM、TPU、PPS、PEEK)、商標名、モデル・部品番号を正確に記載します。翻訳しないでください。すべてのHTMLタグ、{プレースホルダー}、および括弧を保持します。フォーマルな技術用語。テキスト: 加工トルク要件 | 低~中 | 高い(特にハイドロキシド) |
| 相対的なコストレベル | メディア | 中程度から高 |
ハロゲンフリー化学において、樹脂は結果を大きく左右します。ポリアミドはメラミンポリリン酸を容認し、リンシナジー剤と良好に反応するため、ハロゲンフリーFRポリアミドはコネクタに広く使用されています。ポリオレフィンとスチレン系は炭化物形成が少なく、鉱物水酸化物や膨張性パッケージに大きく依存しているため、負荷が上昇し、分散が主要なエンジニアリング問題になっています。ICL、Lanxess、Albemarleなどの参考供給業者は樹脂ごとのガイドラインを公開しており、コンパウンドメーカーは、生産ラインに移行する前に、推奨される組み合わせをラボのツインスクリュー押出機で検証する必要があります。
主要業績および規制基準
マスターバッチメーカーは、顧客が引用している試験基準の言語を話す必要があります。データシートに印刷された評価は、定義された厚さと定義された方法でのみ有意義です。電子プラスチックで最も引用されている基準は以下に示されています。
| 標準 | 範囲 | どのようなものを制御するか |
|---|---|---|
| UL 94 | プラスチックの縦・横の焼却 | 燃焼速度と後燃焼時間;V-0、V-1、V-2、HBの評価 |
| IEC 60695(グロー線) | 光線ワイヤーによる点火と引火性 | 550~960℃の白熱線への抵抗 |
| ISO 1210 / ISO 9773 | 実験室での燃焼挙動 | 比較的炎の広がりと薄い材料の試験 |
| RoHS | EEEにおける物質制限 | 限定物質:鉛、カドミウム、水銀、PBB、PBDE、フタロース |
| REACH | EU化学物質登録 | SVHC候補リストと許可義務 |
| GB規格(中国) | 国立炎および光線ワイヤー試験 | 国内市場向けのGB/T 2408燃焼、GB/T 5169光線ワイヤ |
| ASTM E662 / 煙 | 煙の密度 | 燃焼モードと非燃焼モードにおける特定の光学的煙密度 |
0.8 mmのV-0と1.5 mmのUL 94 V-0はまったく異なる性能であるため、厚さとともに評価を報告することが重要です。 薄壁のエンクロージャでは、厚壁の部品よりも30~50%多くの難燃剤が必要となり、同じ分類を維持することができます。 したがって、マスターバッチは、お客様の実際の部品の厚さで特性を確認する必要があり、便利な実験用サンプルの厚さではありません。
製剤設計と代表的な配合量
難燃性マスターバッチは、ほとんどの場合、単に難燃性と運搬剤だけから構成されていません。完全な配合物には、最終ポリマーに合った運搬剤、主要な難燃剤、1つ以上のシナジー剤、加工中に生き残るための熱安定剤、潤滑剤または分散助剤、そして高い充填量で機械的特性を維持するための偶発剤が含まれます。
キャリア樹脂の選択
キャリアは、ホストポリマーと相性が良く、濃縮物が均一な溶融体に分散するようにする必要があります。ABSおよびHIPSの用途では、SANまたはPSベースのキャリアが一般的です。ポリアミドの場合、ポリアミドベースのキャリアまたは反応性の良好な相溶性剤を使用すると、弱い界面を防止できます。相性の悪いキャリアは、炎性能を満たしている場合でも、斑点形成、表面の仕上げの悪さ、機械的強度の低下を引き起こします。
代表的な製剤ウィンドウ
| ターゲットシステム | プライマリ FR | マスターバッチ FR 含有量 | 金型での投与 |
|---|---|---|---|
| ABS/HIPS エンクロージャ | ブロマイド化 + 三酸化アンチモン | 50~70% | 10~18% |
| ハロゲンフリーHIPS | インテュメセント(APP / PER / MEL) | 60~75% | 20~30% |
| ポリアミドコネクタ | メラミンポリリン酸 | 50~65% | 15~25% |
| ポリプロピレン内部部品 | マグネシウム水酸化物 | 70~80% | 30~50% |
| PC/ABS薄壁 | シリコン/リン酸塩ブレンド | 40~55% | 8~15% |
これらのウィンドウは、仕様ではなく、出発点です。 実際のマスターバッチ FR 内容は、お客様の装置で投入する割合が目標の最終濃度になるように選択されます。 高活性マスターバッチを生産すると、物流と顔料希釈が減りますが、生産中のトルクと熱負荷が増加します。 したがって、押出ラインは選択されたアクティブレベルに合わせて設計する必要があり、そこでねじの構成が決定的となります。
ツインスクリュー混合: スクリュ構成と供給
共回転式ツインスクリュー押出機は、フレームレジスタントマスターバッチの主力機器です。この機器には、モジュール式のスクリュー要素、強力で制御可能なせん断、複数のサイドフィードおよびベントポート、そして優れた自己洗浄機能が備わっています。Wanplasの工場であるKerkeでは、KTEシリーズにコンピュータ支援スクリュー組み立てを採用しており、各要素の配列を一般的なプロファイルからコピーするのではなく、特定の添加剤システムに合わせて調整できます。
ねじ構成の原則
- フィードゾーン:完全に飛散防止された、低摩擦の輸送により、粉末とキャリアを溶融セクションに移し、過度の加熱を防ぎます。
- 溶融ゾーン:温度が高くなり熱に敏感な難燃剤を劣化させるのを最小限に抑えながら、キャリアを溶かすための優しい練りブロックまたはビロバール素子。
- 混合ゾーン: 積層を破壊し、耐燃性剤を均一な燃焼挙動に必要なサブミクロンレベルまで分散させる、段階的に動作する練るディスクと歯状要素。
- 発気ゾーン:金属ハイドロキシドおよびシナジー剤から放出される水分と揮発性物質を除去する、大気または真空のベントが1つまたは2つあります。
- メータリングゾーン:ダイとペレタイザーで安定した圧力を生み出すための短い、低圧縮部です。
高負荷用のサイドフィード
アルミニウム水酸化物またはマグネシウム水酸化物が合計化合物の約40%を超える場合、すべての粉をメインホッパーから供給すると、スクリューが溢れ、ドライブが過負荷になる。サイドフィーダーは、キャリアが溶融した後にミネラルを下流に導入するため、スクリューは乾燥した粉ではなく溶融物と粉を運搬します。Kerkeは、このような目的のためにツインスクリュー式サイドフィーダーと重量損失式フィーダーを提供しています。サイドフィーダーの位置は、フィラーの滞留時間を高シェアゾーンに短縮し、劣化を抑えることができます。
システム別のネジ構成ガイダンス
| FRシステム | 推奨L/D | 揉み込み強度 | 換気 |
|---|---|---|---|
| ブロマイネート + Sb2O3 | 36 ~ 40 | メディア | シングルベント |
| インテュメセント | 40 to 44 | 中高 | シングルベント |
| 金属水酸化物 | 44 ~ 52 | 低中 (保護フィラー) | ダブルベント(真空) |
| PA中のリン | 40 to 44 | メディア | シングルベント |
温度プロファイリングは化学反応を追跡する必要があります。金属ハイドロキシドは品質に応じて200〜340℃でエンドオスモス分解を始めます。バレルの設定値は、ベントまでその開始点以下に保つ必要があり、その後完全な乾燥とペレットの整合性を確保するために上昇します。ブロマイド化システムは高いシェアを許容しますが、シナジー剤と亜鉛三酸化物の粉塵は、ダイで凝集を防ぐために良好なベントを必要とします。
ペレタイジングの選択
難燃性マスターバッチは通常、ストランドをペレット化(水冷または空冷ストランド)またはダイフェイスカットで製造されます。水リングおよび水中システムは、高生産量の鉱物負荷に適していますが、完成品のペレット内での水酸化を防ぐために慎重な乾燥が必要です。ラボやパイロット作業では、Kerkeのラボ用ツインスクリューエクストラーダーにストランドペレティーザーを装備することで、配合者は分散性と燃焼性能を検証し、KTEの生産ラインへのスケーリングを実施することができます。
処理に関する課題:熱安定性、分散、プレートアウト
消火性マスターバッチが商業化可能かどうかを判断する三つの繰り返し問題があります。それらは、混合中の熱分解、不十分な分散、および金型への付着です。
熱安定性
あらゆる難燃剤には分解温度があります。金型の溶融温度がそれを超える場合、添加剤は分解し始め、空洞、臭い、および効率の低下を引き起こすガスを放出します。対策として、保守的な温度プロファイル、キャリアと添加剤の両方に対応する安定化剤パッケージ、およびホットスポットを回避するねじの設計が必要です。共回転式自動清掃ねじは、材料が過長に滞留して焦げる可能性のあるデッドフロー領域を減らします。
分散品質
炎の性能は、阻火剤のマトリクス全体に均一に分散されているかどうかによって決まります。不均一に分散した凝集体は、局所的に乏しい領域を生じ、これが最初に発火します。測定方法には、マイクロトームで切り出した切片の顕微鏡画像分析や、間接的に、複数の試料にわたる限界酸素指数の標準偏差などがあります。インテュメセント成分を微小粒子に分散させるには、最適化された打ち合わせブロックの段差角と混合ゾーンでの十分な滞留時間が必要です。
プレートアウト
プレートアウトとは、金型、フィルター、および金型表面に蝋状または粉状の層が沈着する現象です。これは低分子量の添加剤の移動、過剰な潤滑剤、および難燃剤の不完全な組み込みによって引き起こされます。プレートアウトは表面の光沢を損なえ、縞模様を生じさせ、頻繁な金型清掃を必要とします。コントロール策としては、高分子量の安定剤を選択する、内部と外部の潤滑剤のバランスをとる、完全な分散を確保する、およびデボルタイリゼーションゾーンを適切な真空で運転することが挙げられます。キャンペーン間に実施される犠牲的パージ化合物により、お客様の金型清掃間隔も延長されます。
テストプロトコルと品質管理
規律ある品質管理プログラムは、マスターバッチ製造業者と顧客の両方を保護します。本質的な難燃性作業では、以下の製造中および完成品の検査が標準となっています。
In-Process チェック
- 溶融温度とモータ負荷は連続的に変化し、予期しないトルクの上昇は凝集または給料不安定性を示します。
- 空隙、光沢、および色の均一性のためのストランドまたはペレットの外観。
- オンラインまたはオフラインの溶融流量を測定し、キャリアが劣化していないことを確認します。
- 入荷金属水酸化物の水分を測定して、換気負荷を予測します。
完成品テスト
| テスト | 方法 | 受け入れロジック |
|---|---|---|
| UL 94 燃焼 | UL 94 縦方向での部品厚 | クラスの許容範囲内の火炎後および滴下 |
| 限界酸素指数 | ISO 4589 | 目標値を上回り、バッチ間のばらつきが低い |
| Glow-wire | IEC 60695-2 | 指定温度で点火がありません |
| 分散評価 | マイクロトーム + 画像解析 | 限界以下の凝集体数 |
| 化学物質のコンプライアンス | RoHS/REACHスクリーン | 閾値以下の物質 |
炎抑制性は厚さに敏感であるため、生産者は、お客様が使用する厚さで試験板を成形し、分析証明書に記録する必要があります。マスターバッチと共に参照用の成形ガイドラインを提供することで、お客様側の不具合を減らし、技術サービスの請求を支援します。
機器の選択:適切なエクストルーダーの選択
難燃性マスターバッチ用の混合装置を選択することは、ポートフォリオの中で最も要求の厳しい製品に合わせてスクリュ容量、トルク、および供給の柔軟性を調整することです。Wanplasの工場であるKerkeでは、KTEシリーズをラインナップしており、生産者はKTE-25またはKTE-36の研究所および試験ラインから始め、同じスクリュ要素ロジックを備えたKTE-65、KTE-75、またはより大型の生産機にスケールアップできます。
評価基準
- 特定のトルク: 高充填度のハイドロキシドには、自由体積あたりの高いトルクが必要です。サイズが小さいギアボックスでは、過熱やサージが発生します。
- モジュール性: 騒音ブロックを再配置し、サイドフィーダを追加することができるため、新しいFR化学物質が認可された場合でもラインを保護できます。
- 通気: 水酸化物システムおよび発火性システムでは、少なくとも1つの真空通気口、望ましくは2つの通気口を備える。
- 供給:重量損失主供給装置および側面供給装置。重量損失の測定精度は0.5%よりも高い。
- 自動清掃機能: 共同回転する密接した歯車により、色付きと無色のキャンペーン間の交差汚染を最小限に抑えます。
Coperion、Leistritz、Bühlerなどの競争力のあるツインスクリュー供給企業は高トルクの混合に関して基準を設けており、KerkeはKTEシリーズを、同一のモジュール設計思想とWanplasグループの共通サービスの約束(年間500米ドル相当の無償スペアパーツ供給と、指定仕様を満たさない場合の返金および補償を提供する品質保証)を備えた、コスト効率の高い選択肢として位置付けています。 大量のミネラルマスターバッチの場合、二段階またはマザー・ベイビー型の押出システムを使用すると、集中的な混合と脱溶解およびペレット化を分離できるため、安定性が向上します。
生産スケールアップチェックリスト
ラボから生産までのスケーリングは、多くの難燃性プログラムが失敗する原因です。完全なキャンペーンを開始する前に、次のチェックリストを使用してください。
| ステップ | 確認 |
|---|---|
| 1. 原材料の適格性 | 各添加物の水分、粒子サイズ、および供給業者のCoA |
| 2. ラボ押出 + 燃焼試験 | UL 94 と目標厚さでの LOI が確認済み |
| 3.ねじとフィード設計 | L/D、こね上げの段差、サイドフィード、およびベントマップがロックされています |
| 4. 熱プロファイルの設定 | FR分解開始点よりも低い最大溶融温度 |
| 5. 分散の検証 | マイクロトーム画像から、レーン領域がないことが確認されました |
| 6. プレートアウトスクリーニング | 短い成形工程で、きれいな工具が得られます |
| 7. コンプライアンス文書 | RoHSおよびREACH宣言の整理 |
| 8. パイロットキャンペーン | 目標のスループットで1~2時間の安定性 |
| 9. 生産リリース | SPC の制限値が設定され、最初の 3 ロットが完全にテストされました |
よくある質問
ハロゲン化されたものとハロゲンフリーの難燃性マスターバッチの違いは何ですか?
ハロゲン化システムでは、気相中で作用するブロマイドまたは塩化添加剤を使用し、低負荷でも高効率を実現しますが、腐食性の高い煙を発生します。ハロゲンフリーシステムでは、凝縮相中で作用するリン、窒素、金属ハイドロキシド、またはインテュメセント化学を使用します。これにより、煙の発生量が少なくなり、RoHSおよびREACHの要件を満たすことができますが、負荷が高くなり、トルク要求量も増加します。
アルミニウム水酸化物またはマグネシウム水酸化物を処理するには、どのネジ構成が最適ですか?
高負荷の金属水酸化物化合物では、低摩擦の輸送と強力な換気が必要です。L/D比を44から52にして、完全にフライトされた給料セクションを使用し、水酸化物を側面から供給してポリマー溶融物を保護し、二段階の換気を行います。溶融ゾーンでは、フィラーの局所的な過熱を抑えるため、攻撃的な緩和ブロックを使用しないようにします。
エクストラーダの金型や型にプラットアウトを防ぐにはどうすればよいですか?
プレートアウトは低分子量の添加剤の移動によって引き起こされます。これを最小限に抑えるには、高分子量の安定剤パッケージを使用し、潤滑剤レベルを調整し、最適化された打ち合わせブロックで分散性を向上させ、適切な真空で脱揮発ゾーンを運転することができます。定期的な金型の清掃と犠牲的なパルゲ材料も役立ちます。
一般消費者向け電子機器のケースには通常どのような UL 94 レーティングが必要ですか?
ほとんどの家電製品のケースは、1.5 mmまたは0.8 mmの厚さでV-0を対象としていますが、コネクタなどの内部部品はV-1またはV-2を使用することができます。必要な厚さと定格は、最終製品の安全規格と認証機関によって定められています。
単軸押出機で難燃性マスターバッチを生産することは可能ですか?
シングルスクリューマシンは液体や低充填率のFRシステムを分散させることができますが、高負荷のミネラルハイドロキシドや強力な混合と分子脱離が必要な燃焼性パッケージでは困難です。一貫した品質と生産量を確保するには、共回転式ツインスクリュエキストラクターが好ましいです。
マスターバッチ製造業者は、UL 94 または IEC 60695 の試験のために部品を提出する前に、どのようなことを確認する必要がありますか?
一貫した厚さ、代表的な色素配分、安定した添加剤分散状態、および基材樹脂と添加剤システムが認定された製品と一致していることを確認します。まず、社内でグロウワイヤーと制限酸素指数のスクリーニングを行い、RoHSおよびREACHに関する全ての部品リストを文書化し、実際の成形部品の厚さで炎性クラスを確認します。
結論
電子プラスチック用の難燃性マスターバッチは、ポリマー化学、消防学、および精密押出技術の交差点に位置しています。 再びの仕事を獲得する生産者は、濃縮物を完全なシステムとして扱う者です。それは、相性の良い媒体、規制目標に合わせた化学物質、レーン領域を閉じる分散戦略、そして熱感度と脱揮発性に対応したツインスクリュープロセスです。 Wanplasの工場であるKerkeは、KTEシリーズの共同回転式ツインスクリュー混合エクストラーダーでこの作業を支えています。KTE-16Bの実験室用機器から高容量のKTE-135Dまで、モジュラースクリューデザイン、重量損失とサイドフィードシステム、そしてWanplasグループの品質と部品供給のサポートに対するコミットメントが支えとなっています。 マスターバッチ製造業者がハロゲンフリーまたは高充填量の製品をスケールアップする場合、適切な設備と厳格なスケールアップチェックリストを用いることで、困難な炎性評価を信頼性の高い、繰り返し可能な商用製品に変えることができます。







